A “pressure-cooker” heatwave that’s broken temperature records twice in 48 hours in the US northwest and western Canada is being mirrored across large parts of the northern