Only one seafarer had clung to life by sitting on a floating container, after four others were feared dead on board a general cargo ship carrying containers