Outrage from a cross section of Nigerians at home and in the diaspora worsened, forcing Ghanian President Nana Akufo-Addo to apologise to President Muhammadu Buhari over demolition